শ্রেষ্ঠ অভিনেতা তারাই যারা একটি চরিত্রে নিজেকে হারিয়ে ফেলতে পারে এবং তাদের সম্পূর্ণরূপে বিশ্বাসযোগ্য বলে মনে করতে পারে - এমনকি যদি চরিত্রটির অভিনেতার চেয়ে আলাদা জাতীয়তা থাকার কথাও হয়। অনেক অভিনেতাকে তাদের চরিত্রগুলিকে সঠিকভাবে চিত্রিত করার জন্য নকল উচ্চারণ করতে হয় এবং উচ্চারণগুলি এত অবিশ্বাস্যভাবে নির্ভুল হতে পারে যে সেগুলি বাস্তব নয় তা বিশ্বাস করা কঠিন। আপনি যদি কখনও অভিনেতাকে পর্দার বাইরে কথা বলতে না শুনে থাকেন তবে আপনি জানেন না যে তারা সিনেমার চেয়ে বাস্তব জীবনে আলাদা শোনাচ্ছেন।
কিছু অভিনেতা একাধিক উচ্চারণ বন্ধ করতে সক্ষম, তাই এটি ভক্তদের তাদের আসল কণ্ঠ কেমন শোনাচ্ছে তা নিয়ে সর্বদা বিভ্রান্ত করে। লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও এবং ইদ্রিস এলবা থেকে মেরিল স্ট্রিপ এবং মারগট রবি পর্যন্ত, এখানে 10 জন অভিনেতা রয়েছে যারা চলচ্চিত্রে সবচেয়ে বেশি উচ্চারণ নকল করেছে৷
10 মেরিল স্ট্রিপ
মেরিল স্ট্রিপ "তার প্রজন্মের সেরা অভিনেত্রী" হিসাবে পরিচিত এবং 80 এর দশকে শুরু করার পর থেকে প্রায় একশত অভিনয় ভূমিকায় অভিনয় করেছেন। তার অভিনয় করা অনেক ভূমিকার জন্য একটি উচ্চারণ প্রয়োজন এবং তিনি প্রতিটিকে নিখুঁতভাবে টানতে সক্ষম হয়েছেন। এন্টারটেইনমেন্ট টুনাইটের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, তিনি বলেছিলেন, "আমি ভেবেছিলাম যদি আমি পোলিশ বলতে শিখি, তাহলে ডিফথং এবং সেই ভাষার শব্দ আমার মুখে থাকবে।" তিনি পোলিশ, জার্মান এবং অস্ট্রেলিয়ান উচ্চারণ করতে সক্ষম। আমরা সবাই জানি সে আমেরিকান, কিন্তু আপনি যখন তার উচ্চারণ শুনবেন, আপনি তার চরিত্রে নিজেকে হারিয়ে ফেলবেন।
9 লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও
তার টাইটানিকের দিন থেকে, লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও বেশ কয়েকটি হিট মুভিতে অভিনয় করেছেন, যার মধ্যে তাকে একটি উচ্চারণ জাল করতে হয়েছিল। যদিও তিনি প্রত্যেককে বিশ্বাসযোগ্য করে তুলতে সক্ষম হয়েছেন। নিউইয়র্ক ফিল্ম একাডেমির মতে, "চলচ্চিত্রে উচ্চারণ গ্রহণ করতে কেউই লজ্জা পাবে না, লস অ্যাঞ্জেলসের স্থানীয় ব্যক্তি তার চলচ্চিত্রের জন্য বিভিন্ন যুগে সমগ্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে উচ্চারণ গ্রহণ করেছে, ওয়াল স্ট্রিটের উলফের একজন ব্রুকলিনের বাসিন্দা থেকে। বা গ্যাংস অফ নিউ ইয়র্কের 19 শতকের মাঝামাঝি আইরিশ-ক্যাথলিক।ব্লাড ডায়মন্ডে ডিক্যাপ্রিওর নিখুঁত উচ্চারণ, যেখানে তিনি রোডেশিয়া বা আধুনিক দিনের জিম্বাবুয়ের একজন লোককে চিত্রিত করেছেন৷"
8 মার্গট রবি
তার সহ-অভিনেতা, লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিওর সাথে, মার্গট রবিও দ্য উলফ অফ ওয়াল স্ট্রিট এবং ওয়ান্স আপন আ টাইম ইন হলিউডে একটি উচ্চারণ জাল করছিলেন। মার্গট রবি ডালবি, কুইন্সল্যান্ড, অস্ট্রেলিয়াতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং এর দ্বারা একটি সুস্পষ্ট অস্ট্রেলিয়ান উচ্চারণ রয়েছে৷ The Wolf of Wall Street-এ যেখানে তিনি অত্যাশ্চর্য নাওমি চরিত্রে অভিনয় করেছেন, যেটি তার যুগান্তকারী ভূমিকা ছিল, তিনি শুধুমাত্র একটি চিত্তাকর্ষক আমেরিকান উচ্চারণই ব্যবহার করেননি, বরং বে রিজের একজন সুপারফিশিয়াল ব্রুকলিন মহিলারও ব্যবহার করেছেন,” সিনেমার স্বাদ অনুসারে। প্রায় প্রতিটি সিনেমাতেই তিনি দর্শকদের বিশ্বাস করতে সক্ষম হয়েছেন যে তিনি আমেরিকান৷
7 ইদ্রিস এলবা
ইদ্রিস এলবা অনেক মানুষকে বোকা বানাতে পেরেছেন যে তিনি আমেরিকান। তার বেশিরভাগ চলচ্চিত্রে তার একটি আমেরিকান উচ্চারণ রয়েছে এবং আপনি যদি তার আসল কণ্ঠ না শুনে থাকেন তবে আপনি কখনই জানতে পারবেন না যে তিনি ব্রিটিশ।নিউইয়র্ক ফিল্ম একাডেমি অনুসারে, লন্ডনে জন্মগ্রহণকারী অভিনেতা, যার বাস্তব জীবনে একটি স্বতন্ত্র হ্যাকনি উচ্চারণ রয়েছে, তিনি উল্লেখ করার যোগ্য দুটি বিশেষ উচ্চারণ দিয়ে সমালোচক এবং দর্শকদের মুগ্ধ করেছেন; প্রথম, দ্য ওয়্যার-এ বাল্টিমোর থেকে ড্রাগ কিংপিন স্ট্রিংগার বেল বাজানোর সময়, এবং দ্বিতীয়, ম্যান্ডেলার নেলসন ম্যান্ডেলার চরিত্রে: লং ওয়াক টু ফ্রিডম।”
6 কেট ব্ল্যানচেট
কেট ব্ল্যানচেট অস্ট্রেলিয়া থেকে এসেছেন, তবে সারা বিশ্ব থেকে চরিত্রে অভিনয় করার জন্য তার প্রতিভা রয়েছে। যখন সে ক্যামেরায় থাকে তখন তার অস্ট্রেলিয়ান উচ্চারণ পুরোপুরি চলে যায়। “ব্ল্যানচেটের অনেক স্মরণীয় চরিত্রের উচ্চারণ 16 শতকের ব্রিটিশ থেকে শুরু করে ব্রুকলিন-আমেরিকান, দক্ষিণ-আমেরিকান, আইরিশ, ফ্রেঞ্চ, জার্মান, ইউক্রেনীয় এবং এমনকি এলভিশ- কিন্তু তার চিত্তাকর্ষক কণ্ঠের কৃতিত্বের দীর্ঘ তালিকা থেকে, ক্যাথরিন হেপবার্নের অসাধারণ ছদ্মবেশ এভিয়েটর একটি সম্মানজনক উল্লেখের দাবি রাখে,”নিউ ইয়র্ক ফিল্ম একাডেমি অনুসারে। এমনকি তিনি তার অবিশ্বাস্য ভয়েস প্রতিভার জন্য দ্য অ্যাভিয়েটরের জন্য সেরা পার্শ্ব অভিনেত্রীর জন্য অস্কার জিতেছিলেন।
5 হিউ লরি
ভক্তরা হিউ লরিকে টিভি শো, হাউস-এ আমেরিকান ডাক্তার হিসাবে চেনেন, কিন্তু তাঁর কণ্ঠ শোতে থাকা তার থেকে সম্পূর্ণ আলাদা। "আপনি যদি হতবাক হন যে হিউ লরি আসলে একজন অক্সফোর্ড-জন্মকৃত ইংরেজ, তাহলে আপনি হাউসের আনুমানিক 81 মিলিয়ন দর্শকদের সাথে যোগ দিতে পারেন যারা তাকে আট সিজন ধরে একজন প্রতিভাধর, ফাল-মাউথ আমেরিকান ডাক্তারের ভূমিকায় দেখেছেন এবং কেউই এর চেয়ে বুদ্ধিমান ছিলেন না" নিউ ইয়র্ক ফিল্ম একাডেমি। হিউজের আমেরিকান উচ্চারণ এতটাই বিশ্বাসযোগ্য যে হাউসের একজন নির্বাহী প্রযোজকও জানতেন না যে তিনি প্রথমে ব্রিটিশ ছিলেন।
4 ইসলা ফিশার
ইসলা ফিশার তার সবচেয়ে বিখ্যাত সিনেমা, কনফেশনস অফ আ শপহোলিক-এ তার চরিত্রের মতো আমেরিকান নন। ক্যামেরায় তার কণ্ঠস্বর শোনালেও তিনি আমেরিকান, আসলে তিনি অস্ট্রেলিয়া থেকে এসেছেন। "ইসলা, যিনি তার পরিবারের সাথে এলএ-তে থাকেন, মধ্যপ্রাচ্যে জন্মগ্রহণ করেন এবং ছয় বছর বয়সে অস্ট্রেলিয়ায় চলে যান," ইয়াহু অনুসারে। তার অস্ট্রেলীয় উচ্চারণ এখন একটু ঘোলাটে হয়ে গেছে, কিন্তু তিনি যখনই একটি সাক্ষাত্কারের সময় কথা বলেন তখনও আপনি এটি শুনতে পাবেন।
3 টম হল্যান্ড
টম হল্যান্ড গত কয়েক বছরে একজন বিশাল তারকা হয়ে উঠেছেন এবং স্পাইডার-ম্যান: ফার ফ্রম হোম, অনওয়ার্ড এবং স্পাইস ইন ডিসগাইজের মতো জনপ্রিয় সিনেমাগুলিতে অভিনয় করেছেন। তিনি তার প্রতিটি সিনেমায় একটি আমেরিকান উচ্চারণ নকল করেন, তাই বেশিরভাগ লোকেরা এমনকি জানেন না যে তিনি ব্রিটিশ। লোপারের মতে, “তার অতি-প্রত্যয়ী আমেরিকান উচ্চারণ বাস্তব নয়, এবং হল্যান্ডের প্রাকৃতিক উপভাষা আসলে ব্রিটিশ। এটা সত্য: হল্যান্ড প্রকাশ করেছে যে ভক্তদের সাথে অনেক মুখোমুখি হওয়ার সময়, তার আসল উচ্চারণের শব্দে তিনি সম্পূর্ণ হতবাক হয়েছিলেন। ভক্তদের কাছে আরও আশ্চর্যের বিষয় হতে পারে যে, কয়েক বছর ধরে, হল্যান্ড ক্রমাগতভাবে একটি কঠিন উচ্চারণ পোর্টফোলিও তৈরি করে চলেছে এবং ইতিমধ্যেই পর্দায় বেশ কয়েকটি ভিন্ন উপভাষা আয়ত্ত করেছে।"
2 চিওয়েটেল ইজিওফোর
চিওয়েটেল ইজিওফোর হলেন আরেকজন অভিনেতা যার পর্দায় সবসময় আমেরিকান উচ্চারণ থাকে। প্রায় প্রতিটি চরিত্রই তিনি অভিনয় করেছেন আমেরিকান, কিন্তু তিনি মূলত লন্ডন থেকে এসেছেন, তাই তিনি যখনই একটি চলচ্চিত্রে থাকবেন তখন তাকে এটি নকল করতে হবে।এস্কয়ারের সাথে একটি সাক্ষাত্কারের সময়, চিওয়েটেল বলেছিলেন যে একটি আমেরিকান উচ্চারণ গ্রহণ করা "জ্যামের মধ্য দিয়ে অভিনয় করার মতো - কিছুক্ষণ পরে, আপনি আপনার পথ খুঁজে পাবেন।" 12 ইয়ার্স এ স্লেভ-এ তার আমেরিকান উচ্চারণ এতটাই চিত্তাকর্ষক ছিল যে এটি তাকে গোল্ডেন গ্লোব এবং একটি অস্কারের জন্য মনোনীত করেছিল।
1 ড্যানিয়েল কালুইয়া
যখন ড্যানিয়েল কালুইয়া গেট আউট-এ তার ব্রেকআউট ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, তখন ভক্তরা সত্যিই ভেবেছিলেন তিনি আমেরিকান এবং তাদের ধারণা ছিল না যে তিনি আসলে ব্রিটিশ। তার আমেরিকান উচ্চারণটি এত স্বাভাবিক বলে মনে হয় যে লোকেরা তার সাথে কথা বলার সময় সর্বদা তাকে আমেরিকান বলে মনে করে। তিনি ডব্লিউ ম্যাগাজিনকে বলেছিলেন, "হ্যাঁ, লোকেরা অদ্ভুত। এবং আমি 'হ্যাঁ আমি, বন্ধু। এটা কঠিন কারণ আমি শুধু উচ্চারণে থাকি। আমি যদি আশেপাশে পরিবারের মতো বা আমার মেয়ের মতো না থাকি তবে আমি আমেরিকান উচ্চারণেই থাকি।"
