ষষ্ঠ হ্যারি পটার মুভিটির সমাপ্তি যে বইটির উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল তার থেকে কিছু বিশাল পার্থক্য ছিল। অভিযোজন প্রক্রিয়া জুড়ে, জিনিসগুলি কাটা ঘরের মেঝেতে রাখা স্বাভাবিক। অতিরিক্তভাবে, সম্পূর্ণ দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করা যেতে পারে… এটি যতটা ক্ষুব্ধ করে কিছু কঠিন ভক্তদের, সত্য হল উপন্যাস এবং চলচ্চিত্র সম্পূর্ণ ভিন্ন মাধ্যম। এর মানে হল বিভিন্ন নিয়ম, গল্প বলার কৌশল এবং প্রযুক্তিগত প্রয়োজনীয়তা। এটা সুস্পষ্ট বলে মনে হয় কিন্তু আমরা প্রায়ই ভুলে যাই যে আমাদের পছন্দের বইয়ের উপর ভিত্তি করে সিনেমা দেখার সময়।
এক দশকেরও বেশি সময় পরে, ভক্তরা এখনও বুঝতে পারছেন না কেন হ্যারি পটার এবং হাফ-ব্লাড প্রিন্সের সমাপ্তি পরিবর্তন করা হয়েছিল… এখানে কারণ…
বই থেকে মুভিতে সবচেয়ে বড় পরিবর্তন
J. K.-এর প্রতিটি একক রাউলিংয়ের দক্ষ "হ্যারি পটার" বইগুলি বড় পর্দায় তাদের অভিযোজনের প্রক্রিয়ার সময় পরিবর্তন করা হয়েছিল। হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য হাফ-ব্লাড প্রিন্সের ক্ষেত্রে, চূড়ান্ত বই এবং তৃতীয় থেকে শেষ মুভি, অনেক কিছু পরিবর্তন করা হয়েছিল বা কাটিং রুমের মেঝেতে রেখে দেওয়া হয়েছিল।
অনেক পরিবর্তনের মধ্যে ছিল ভলডেমর্টের অতীতের উল্লেখযোগ্য পরিমাণে ফ্ল্যাশব্যাক এবং তার কিছু গুরুত্বপূর্ণ হরক্রাক্সের উৎপত্তি। আমরা গন্ট পরিবারের ব্যাখ্যা হারিয়ে ফেলেছি এবং টম রিডল যে নিষ্ঠুরতা সহ্য করেছে এবং অন্যদের উপর চাপিয়ে দিয়েছে। এই অধ্যায়গুলি বইয়ের কিছু অন্ধকার উপাদান ছিল এবং সেগুলি এমন মুহুর্তের জন্য পরিত্যক্ত হয়েছিল যা এমনকি বইটিতে ছিল না। তাদের মধ্যে প্রধান ছিল দ্য বুরো পোড়ানো। এই ভক্তরা বিভ্রান্ত হলেও তাদের আনন্দিত করেছে কারণ তারা হেলেনা বোনহ্যাম কার্টারের বেলাট্রিক্স লেস্ট্রেঞ্জকে একটি বর্ধিত সিকোয়েন্স পেতে দেখেছে… এবং এটি সর্বদা একটি ভাল জিনিস।
সম্ভবত তারা এই দৃশ্যগুলি কেটে দেওয়ার কারণ ছিল যে তারা খুব অন্ধকার ছিল? যদিও আলফনসো কুয়ারন ইতিমধ্যেই পটার মুভিগুলিকে একটু বেশি উন্নত করে বিপ্লব ঘটিয়েছেন৷
এই বর্জন যাই হোক না কেন, বইয়ের শেষটাই সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে গেছে।
অ্যাস্ট্রোনমি টাওয়ারের যুদ্ধের মুছে ফেলা
এটি পড়ার যে কেউ সম্ভবত হ্যারি পটার এবং হাফ-ব্লাড প্রিন্সকে একাধিকবার দেখেছেন এবং সম্ভবত বইগুলিও পড়েছেন। কিন্তু যদি তারা তা না করে থাকে, তারা হয়তো জানে না যে স্নেপ ডাম্বলডোরকে হগওয়ার্টসের জ্যোতির্বিদ্যা টাওয়ারের শীর্ষে হত্যা করার পরে, একটি বড় যুদ্ধ শুরু হয়৷
বইটিতে, বেশ কয়েকজন ডেথ ইটার দুর্গে প্রবেশ করে এবং স্কুলের প্রধান শিক্ষককে হত্যার জন্য ড্রাকো ম্যালফয় এবং সেভেরাস স্নেপকে সহায়তা করে। শীঘ্রই, দ্য অর্ডার অফ দ্য ফিওনিক্স আসে এবং তারা পালানোর চেষ্টা করার সাথে সাথে তাদের সাথে যুদ্ধ করে।
মুভিতে এটি অন্তর্ভুক্ত করলে আরও বেশি এ-লিস্টারকে ক্যামিও করার অনুমতি দেওয়া হত কারণ The Order একটি তারকা-খচিত কাস্ট দ্বারা দখল করা হয়েছে৷ যাইহোক, স্নেইপের (একেএ দ্য হাফ-ব্লাড প্রিন্স) সাথে খুব সংক্ষিপ্ত সংঘর্ষের আগে হ্যারিকে ক্যাসেল থেকে বের করে দেওয়ার জন্য স্নেইপ, বেলাট্রিক্স এবং ডেথ ইটারদের অনুসরণ করার পক্ষে এই যুদ্ধের ক্রমটি মুভি থেকে সম্পূর্ণভাবে কাটা হয়েছিল।
সংক্ষেপে, এটি উপন্যাসের সমাপ্তির মতো রোমাঞ্চকর বা অ্যাকশন-প্যাকড ছিল না।
তবে, ছবির প্রযোজকরা বলেছিলেন যে তারা এই সিকোয়েন্সটি মুভি থেকে বাদ দিতে চেয়েছিলেন কারণ তারা চান না যে এটি আসন্ন আরও বড় লড়াই, দ্য ব্যাটল অফ হগওয়ার্টস থেকে দ্য ডেথলি হ্যালোস থেকে দূরে সরে যাক। পার্ট 2. এই যুদ্ধ, মুভি এবং বই উভয় ক্ষেত্রেই, হ্যারি পটার গল্পের সমগ্রতায় শেষ পর্যন্ত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ। এটিতে প্রায় সমস্ত একই অক্ষর রয়েছে যা ঠিক একই জায়গায় লড়াই করছে৷
এটি বইগুলিতে একটু পুনরাবৃত্তিমূলক ছিল এবং সিনেমাগুলিতে আরও অনেক বেশি হত… অন্তত, প্রযোজক ডেভিড হেইম্যান তাই ভেবেছিলেন।
অনেক ভক্ত বিশ্বাস করেন যে এই সিকোয়েন্সটি মুছে ফেলার ফলে ছবিটি কিছুটা জলবায়ুবিরোধী মনে হয়েছে। এটি দ্য হাফ-ব্লাড প্রিন্স হিসাবে সেভেরাস স্নেপের স্ট্যাটাসের অনেক ব্যাখ্যাও কেড়ে নিয়েছে। এবং, আরও গুরুত্বপূর্ণ, এর অর্থ কী এবং কেন এটি গল্পের জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল৷
ডাম্বলডোরের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া কোথায় গিয়েছিল?
এমটিভির সাথে একটি সাক্ষাত্কার অনুসারে, হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য হাফ-ব্লাড প্রিন্স পরিচালক ডেভিড ইয়েটস ব্যাখ্যা করেছেন কেন তিনি মুভি থেকে প্রিয় ডাম্বলডোরের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অধ্যায়টি মুছে ফেলেছিলেন। অধ্যায় দেখেছে অনেক ভক্ত-প্রিয় চরিত্র প্রাক্তন প্রধান শিক্ষক এবং আইকনিক উইজার্ডের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে এসেছে। এটি সুন্দরভাবে লেখা হয়েছে এবং আসন্ন চূড়ান্ত বইয়ের দুঃখ সেট আপ করেছে৷
"এক সময়ে স্ক্রিপ্টে আমাদের [অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া] ছিল এবং এটি সত্যিই একটি অদ্ভুত অভিজ্ঞতা ছিল," ডেভিড সম্প্রতি এমটিভির জোশ হোরোভিটজকে বলেছেন। "কিন্তু উঠোনের দৃশ্য এবং ডাম্বলডোর মারা যাওয়ার পরে, অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যাওয়ার মতো মনে হয়েছিল যেন আমরা এন্ডিং-আইটিস-এ ভুগছি। এটি অন্য প্রান্তের মতো মনে হয়েছিল।"
ডেভিড বলেছিলেন, "একটি বইয়ে, আপনি সেই যাত্রা উপভোগ করতে পারেন কিন্তু অন্ধকার সিনেমার ছন্দে, এটি শেষ করার সঠিক জায়গা বলে মনে হয়েছিল।"
সম্ভবত এই মুছে ফেলার কারণেই ভক্তরা সবচেয়ে বেশি ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন কিন্তু ডেভিড বজায় রেখেছেন যে তিনি সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।তিনি স্পষ্টতই চাননি যে তার সিনেমার সমাপ্তি লর্ড অফ দ্য রিংস: দ্য রিটার্ন অফ দ্য কিং-এর মতো টানা-আউট অনুভব করুক, যা বইটির সমাপ্তি আরও ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করেছে।
"আমাদের মাঝে মাঝে কিছু সিদ্ধান্ত নেওয়ার কারণে ভক্তরা হতাশ হয়ে পড়ে, কিন্তু আমরা শুধুমাত্র তাদের পরিবেশন করার চেষ্টা করছি না-কারণ আমরা তাদের পূজা করি এবং আমরা তাদের সমর্থনের জন্য কৃতজ্ঞ-আমরা পরিবেশন করার চেষ্টা করছি ফ্যান বেসের বাইরের শ্রোতা যারা কিছু বই পড়েননি।"
