জর্জ ক্লুনির সর্বশেষ ফিল্ম, নেটফ্লিক্সের মিডনাইট স্কাই সবেমাত্র মুক্তি পাওয়ার সাথে সাথে এটি বোঝা যায় যে আমরা প্রায় সর্বত্র তার মুখ দেখেছি। অমলের সন্তান হওয়ার পর থেকেই তিনি লাইমলাইটের বাইরে ছিলেন। যদিও তিনি অন্যান্য প্রজেক্ট তৈরি করার জন্য সময় করেছেন, 2016 সাল থেকে তিনি কোনো চলচ্চিত্রে অভিনয় করেননি। কিন্তু মিডনাইট স্কাই এর সাথে এটি পরিবর্তিত হয়, যেটি তিনি পরিচালনাও করেছিলেন।
তার টক শো ইন্টারভিউ সার্কিট চলাকালীন, জর্জ শিশুদের লালন-পালন থেকে শুরু করে নিজের চুল কাটা পর্যন্ত সমস্ত কিছুর কথা বলেছেন, এবং অবশ্যই, তিনি একজন মাস্টার প্র্যাঙ্কস্টার হিসাবে তার ইতিহাসে তলিয়ে গেছেন। তবে তিনি আমাদের তার সবচেয়ে বিখ্যাত প্রকল্পগুলির মধ্যে একটি বিরল আভাস দেওয়ার জন্যও সময় কাটিয়েছেন।এর মধ্যে রয়েছে মাইকেল ক্লেটনে তার সম্পূর্ণ আন্ডাররেটেড পারফরম্যান্স এবং কীভাবে তিনি দ্য কোয়েন ব্রাদার্সের ও'ব্রাদার হোয়্যার আর্ট টু?
জর্জ তার চাচা জ্যাক কপি করার একটি অনন্য উপায় খুঁজে পেয়েছেন
নিঃসন্দেহে, ও'ব্রাদার হোয়ার আর্ট ইউ-তে জর্জ ক্লুনির সবচেয়ে মজার পারফরম্যান্স রয়েছে৷ অবশ্যই, জোয়েল এবং ইথান কোয়েন ফিল্মে তাদের সমস্ত ফিল্মের শুকনো, অদ্ভুত এবং অন্ধকার সংবেদনশীলতা রয়েছে। তবে এটি বিশেষভাবে মজার এবং কিছুটা বাতিকপূর্ণ। 2000 ক্রাইম কমেডি-ড্রামা, যা মোটামুটি হোমারের মহাকাব্য গ্রীক কবিতা "দ্য ওডিসি" এর উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে, এতে বেশ কয়েকটি বিস্ময়কর দক্ষিণী উচ্চারণ রয়েছে কিন্তু জর্জ বিশেষভাবে অনন্য।
২০২০ সালের ডিসেম্বরে দ্য হাওয়ার্ড স্টার্ন শোতে মিডনাইট স্কাই প্রচার করার সময়, জর্জ ব্যাখ্যা করেছিলেন যে তিনি ঠিক কীভাবে সিনেমার উচ্চারণ নিয়ে এসেছেন।
বিষয়টি তখন উঠে আসে যখন কিংবদন্তি রেডিও হোস্ট জর্জকে জিজ্ঞাসা করছিলেন তিনি কীভাবে তার চরিত্রগুলি খুঁজে পান৷
"ধরুন আপনি একটি চরিত্র পেয়েছেন এবং আপনি এটিতে বীট পেতে পারবেন না, " হাওয়ার্ড স্টার্ন শুরু করলেন। "আপনি কি কখনও বাইরে যান এবং এমন কাউকে খুঁজে পান যা আপনি অনুকরণ করতে পারেন?"
"আচ্ছা, আমি আমার সাথে করেছি--" জর্জ থেমে গেল, ইতিমধ্যে হাসছে। "যখন আমি ও'ভাই আর্ট ইউ--"
"যা আমি ভালোবাসতাম!" রবিন কুইভার্স, হাওয়ার্ডের দীর্ঘদিনের সহ-হোস্ট, কাট ইন।
"এটি একটি মজার সিনেমা," জর্জ স্বীকার করেছেন। "জোয়েল এবং ইথান আমাকে ডেকে বললেন [তার চরিত্র] 'এক ধরনের হিক'। এবং আমি বললাম, 'আচ্ছা, আমি কেনটাকি থেকে এসেছি, মানুষ।' এবং সে বলে, 'আচ্ছা, আমরা সত্যিই চাই যে সে হিকের মতো শব্দ করুক'। এবং আমি বললাম, 'ঠিক আছে'। তাই, আমি স্ক্রিপ্টটি নিয়েছিলাম এবং আমি আমার চাচা জ্যাকের কাছে একটি টেপ রেকর্ডার পাঠিয়েছিলাম। কেনটাকিতে। তিনি হার্ডিনসবার্গে থাকেন।, কেনটাকি, আপনি জানেন? এবং আমি তাকে বললাম, আমি বললাম, "এই টেপ রেকর্ডারে পুরো স্ক্রিপ্টটি পড়ুন।এবং আমি আপনাকে একটি উপভাষা প্রশিক্ষক এনে দেব -- আমি আপনাকে ফিল্মে কিছু টাকা এবং একটি ক্রেডিট দেব।'"
এটি একটি বেশ ভাল পরিকল্পনা ছিল, সর্বোপরি, তার চাচা, স্বীকার করেই, কিংবদন্তি পরিচালকরা গার্জের চরিত্র, ইউলিসিস এভারেট ম্যাকগিলের জন্য যে 'হিক' চেয়েছিলেন তার মতো শোনাচ্ছিলেন। এবং জর্জের চাচা জ্যাক এই প্রস্তাবে কোনো অপরাধ করেছেন বলে মনে হয়নি৷
"এবং আমি টেপটি ফিরে পেলাম এবং আমি শুনতে পেলাম, [কঠিন দক্ষিণী উচ্চারণে], 'জর্জ, আমার মনে হয় না আশেপাশের লোকেরা সেরকম কথা বলে, তবে আমরা একবার যেতে দেব!' এবং আমি চাই, 'দেয়ার উই গো!'"
"সুতরাং, আপনি আক্ষরিক অর্থেই চাচা জ্যাককে স্ক্রিপ্ট পড়তে বলেছিলেন, " হাওয়ার্ড শুরু করেছিলেন।
"সমস্ত লাইন।"
"এবং আপনি কেবল তার এটি দেওয়ার উপায় শিখেছেন?"
এটি একটি চরিত্র খুঁজে বের করার একটি সুন্দর নিখুঁত উপায়৷
কিন্তু আঙ্কেল জ্যাক স্ক্রিপ্টে সামান্য পরিবর্তন করেছেন যেটি জর্জ খুব দেরি হওয়া পর্যন্ত জানতে পারেননি
জর্জের মতে, তার চাচা জ্যাককে একটি টেপ রেকর্ডারে স্ক্রিপ্টটি পড়ার জন্য তাকে অনুলিপি করার জন্য এটি গল্পের সবচেয়ে মজার অংশ ছিল না… যেমনটি দেখা গেছে, জর্জের চাচা জ্যাক একটি সামান্য পরিবর্তন করেছেন জর্জ না জেনে স্ক্রিপ্ট। যদিও ন্যায্য হতে, তিনি রহস্যজনকভাবে তাকে সময়ের আগে জানিয়েছিলেন…
"জোয়েল এবং ইথান, তারা যেভাবে লেখেন, আপনি সত্যিই তাদের জিনিসগুলিকে উন্নত করেন না৷ কারণ এটি এত ভাল লেখা, আপনি এটির সাথে তালগোল পাকাচ্ছেন না? এবং আমি একটি দৃশ্য করছিলাম এবং জোয়েল আসে এবং আমি [চরিত্রটি] ডেলমারের সাথে কথা বলছি, " জর্জ তার 'হিক' দক্ষিণী উচ্চারণে শুরু করে ব্যাখ্যা করেছিলেন। "এবং তারা এসে বললো, 'আমি তোমার কাছে একটি প্রশ্ন করেছি। কেন তুমি 'জাহান্নাম' বা 'অভিশাপ' ছাড়া আমরা যেভাবে লিখেছি ঠিক সেভাবে প্রতিটা শব্দ বলছ কেন?' এবং আমি ছিলাম, 'কী?'। এবং তারা বলেছিল, 'আপনি 'জাহান্নাম' বা 'অভিশাপ' বলবেন না। এবং আমি বললাম, 'আমি বলি না?'। এবং তারা বলল, 'না'।
পুরোপুরি বিশ্বাস হচ্ছিল না, জর্জ ফিরে গিয়ে তার চাচা জ্যাকের টেপ শুনলেন।
এবং যখন তিনি বলেছিলেন, 'আমার মনে হয় না মানুষ এখানে এভাবে কথা বলে', তখন তিনি বোঝাতে চেয়েছিলেন যে তারা অভিশাপ দেয় না… তারা 'জাহান্নাম' বা 'অভিশাপ' বলে না। তাই, তিনি এটাকে 'হেক' এবং 'ডর্ন' বানিয়েছে। সে আবার দ্য কোয়েন ব্রাদার্স লিখেছে!'
এবং এটি একটি স্ক্রিপ্ট পরিবর্তন যা বেশিরভাগই আটকে যায়…
