যদিও উমা থারম্যান হয়তো কুয়েন্টিন ট্যারান্টিনোর কিল বিল ভলিউমের সাথে তার ক্যারিয়ারের সর্বোচ্চ আয়কারী দুটি চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছেন। 1 এবং ভলিউম। 2, অভিনেত্রী প্রকাশ করেছেন যে যখন তৃতীয় কিস্তির জন্য তার চরিত্রটি পুনরুদ্ধার করার জন্য আলোচনা করা হয়েছিল, এটি অবশ্যই এমন কিছু ছিল না যার জন্য তিনি সাইন আপ করার কথা বিবেচনা করবেন।
দ্য নিউইয়র্ক টাইমসের সাথে তার সাক্ষাত্কারে করা হতবাক মন্তব্যগুলি এসেছিল যখন অভিনেত্রী দাবি করেছিলেন যে ট্যারান্টিনো একটি সিনেমার সেটে একটি স্টান্ট ডাবল ফিল্মকে একটি বিপজ্জনক দৃশ্য দিতে অস্বীকার করে তার সাথে দুর্ব্যবহার করেছিলেন বলে অভিযোগ করা হয়েছিল। "স্থায়ীভাবে ক্ষতিগ্রস্ত।"
থারম্যান প্রকাশনাতে স্মরণ করেছিলেন যে কীভাবে তিনি স্টান্টের ত্রুটিহীন কার্য সম্পাদন করতে ব্যর্থ হওয়ার পরে তিনি তার ঘাড় এবং হাঁটুতে আঘাত এবং ক্ষতির শিকার হয়েছিলেন, যদিও তিনি ইতিমধ্যে ট্যারান্টিনোকে বডি ডাবল ব্যবহার করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। ভয় ছিল যে এমন একটি সুযোগ ছিল যে সে নিজে গাড়ির দৃশ্যটি আয়ত্ত করতে সক্ষম হবে না।
কুয়েন্টিন ট্যারান্টিনো সম্পর্কে উমা থারম্যান কী বলেছিলেন?
স্টান্ট করার আগে, যেখানে থারম্যানকে 2003 সালের ফ্লিকে তার নীল পরিবর্তনশীল গাড়ি চালাতে দেখা যায়, পুরস্কার বিজয়ী অভিনেত্রীকে আগেই বলা হয়েছিল যে সিনেমার উদ্দেশ্যে স্বয়ংক্রিয়ভাবে রূপান্তরিত হওয়ার পরে গাড়িটি ততটা ভালভাবে কাজ করছে না.
অবশ্যই, শুনলে তিন সন্তানের মা প্রান্তে পড়ে যান এবং তিনি ট্যারান্টিনোকে জিজ্ঞাসা করতে দ্বিধাবোধ করেননি যে স্টান্টটি ডাবল স্টান্ট দ্বারা করা যেতে পারে কিনা। তবে তার উত্তর ছিল সহজ "না।"
“কোয়েন্টিন আমার ট্রেলারে এসেছিলেন এবং কোনও পরিচালকের মতো না শুনতে পছন্দ করেননি। তিনি ক্ষিপ্ত ছিলেন কারণ আমি তাদের অনেক সময় ব্যয় করতাম। কিন্তু আমি ভয় পেয়েছিলাম। তিনি বললেন: 'আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি গাড়ি ঠিক আছে। এটা একটা সোজা রাস্তা।""
একবার থারম্যান যে রাস্তা দিয়ে গাড়ি চালাচ্ছেন তা দেখে, তিনি শীঘ্রই বুঝতে পেরেছিলেন যে দৃশ্যটি একটি বালির রাস্তায় চিত্রায়িত হচ্ছে, যা অবশ্যই হলিউডের প্রবীণ অভিনেতা তাকে তার সম্পর্কে যা বলেছিলেন তার সম্পূর্ণ বিপরীত ছিল ট্রেলার।
কিন্তু স্টান্টটি না করার প্রাথমিক অনুরোধ নিয়ে ইতিমধ্যেই দুজনের মধ্যে যে উত্তেজনা তৈরি হয়েছিল তা বিবেচনা করে, থারম্যান যাইহোক দৃশ্যে রাজি হয়েছিলেন, যা পরে তিনি তার সবচেয়ে বড় অনুশোচনা হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন।
এনওয়াইটি দ্বারা অর্জিত একটি বিরক্তিকর ভিডিও ক্লিপে, থারম্যানকে একটি পাম গাছের সাথে বিধ্বস্ত হওয়ার আগে গাড়ির নিয়ন্ত্রণ হারাতে দেখা যায়৷
“স্টিয়ারিং হুইল আমার পেটে ছিল এবং আমার পা আমার নীচে জ্যাম ছিল। আমি এই অসহ্য যন্ত্রণা অনুভব করলাম এবং ভাবলাম, ‘হে ঈশ্বর, আমি আর কখনও হাঁটব না।’”
যেভাবে সে ইতিমধ্যেই দৃশ্যটি নিয়ে তার উদ্বেগ প্রকাশ করেছে তা বিবেচনা করে, স্বর্ণকেশী সুন্দরী তার পরিচালকের উপর ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন কারণ তিনি জোর দিয়েছিলেন যে তিনি "আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন", যা ট্যারান্টিনো দৃঢ়ভাবে অস্বীকার করেছিলেন৷
পরবর্তী, যিনি দৃশ্যটি নড়বড়ে হয়ে যাওয়ার প্রত্যক্ষ করার পরেও হতবাক হয়ে গিয়েছিলেন, তিনি নিশ্চিত ছিলেন যে গাড়িটি যথেষ্ট ভাল অবস্থায় ছিল যাতে থারম্যান কয়েক মিনিটের বেশি সময় না চালাতে পারেন, তবুও সেই কয়েক মিনিট অভিনেত্রীর জীবন প্রায় শেষ হয়ে গেছে।
“যখন আমি হাসপাতাল থেকে ফিরে এসে ঘাড়ের বন্ধনী পরে আমার হাঁটু ক্ষতিগ্রস্ত এবং আমার মাথায় একটি বড় বড় ডিম এবং একটি আঘাত, আমি গাড়িটি দেখতে চেয়েছিলাম এবং আমি খুব বিরক্ত হয়েছিলাম। কোয়েন্টিন এবং আমার একটি বিশাল লড়াই ছিল, এবং আমি তাকে হত্যা করার চেষ্টা করার জন্য অভিযুক্ত করেছি। এবং সে এতে খুব রেগে গিয়েছিল, আমি অনুমান করতে পারি, কারণ সে অনুভব করেনি যে সে আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছে।"
থারম্যানকে 15 বছর সময় লাগতে পারে ফুটেজে তার হাত পেতে 15 বছর সময় লাগবে যখন মিরাম্যাক্স তাকে একটি নথিতে স্বাক্ষর করার অনুরোধে তাকে ভিডিওটি হস্তান্তর করার প্রস্তাব দিয়েছিল আমার ভবিষ্যত ব্যথার কোনো পরিণতি থেকে তাদের মুক্তি দেওয়ার জন্য এবং কষ্ট,” যা সে প্রত্যাখ্যান করেছিল।
থারম্যানের বোমাশেল সাক্ষাত্কারের মাত্র কয়েক দিন পরে, ট্যারান্টিনো তার নিজের একটি ডেডলাইনে দিয়েছিলেন, নিউজ আউটলেটকে বলেছিলেন যে থারম্যানকে স্টান্টটি সম্পাদন করা নিঃসন্দেহে তার জীবনের সবচেয়ে বড় অনুশোচনার মধ্যে একটি ছিল৷
"আমার ক্যারিয়ারের সবচেয়ে বড় অনুশোচনার বাইরে, এটা আমার জীবনের সবচেয়ে বড় আক্ষেপের একটি। অসংখ্য কারণের জন্য।"
জুলাই 2019 নাগাদ, এটি মনে হয়েছিল যেন থারম্যান এবং ট্যারান্টিনোর মধ্যে জিনিসগুলি আরও ভাল ছিল যখন পরিচালক স্বীকার করেন যে তিনি মার্শাল আর্ট মুভির তৃতীয় কিস্তি তৈরি করার কথা ভাবছেন এবং এমন একটি সম্ভাবনা দেখা দিয়েছে যে তার লিড স্টার সর্বোপরি দ্য ব্রাইড হিসাবে তার ভূমিকা পুনরায় চালু করতে সাইন ইন করতে আগ্রহী হতে পারে৷
হ্যাপি স্যাড কনফিউজড পডকাস্টে কথা বলতে গিয়ে, 57 বছর বয়সী ব্যাখ্যা করেছেন: “আমি এবং উমা সম্প্রতি এটি সম্পর্কে কথা বলছি, সত্যি বলতে, আপনাকে সত্য বলতে। আমি নিশ্চিত নই যে আমি এটি করতে যাচ্ছি তবে আমি এটি সম্পর্কে আরও কিছুটা চিন্তা করেছি। যদি আমার কোনো সিনেমা থেকে আমার কোনো সিনেমা বসন্ত হয়, তাহলে সেটা হবে তৃতীয় কিল বিল।”
