Rapper Cardi B’s আমেরিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ (ASL) দোভাষী Lollapalooza-এ তার হাইপড-আপ পারফরম্যান্সের একটি ক্লিপ পরে প্রচুর মনোযোগ অর্জন করেছে।
ভাইরাল ক্লিপটিতে, দক্ষ পেশাদারকে "WAP" গানের কথায় স্বাক্ষর করতে দেখা যায়৷
ছোট ক্লিপটি TikTok ব্যবহারকারী Guilherme Senise (@vitalsenise) দ্বারা পোস্ট করা হয়েছে এবং এতে অন-ভিডিও টেক্সট রয়েছে, "আমি দেখতে চেয়েছিলাম কিভাবে দোভাষীরা WAP স্বাক্ষর করছে এবং…" যে ব্যক্তি চিত্রগ্রহণ করছেন তিনি একটি ক্লোজ-আপ করেছেন কার্ডি বি তার ASL দোভাষীর কাছে যাওয়ার আগে মঞ্চে। গানের এই অংশের সময়, দোভাষী গানের গ্রাফিক লিরিক্সে যৌন ক্রিয়াগুলিকে নকল করে এবং গানের বীটে চলে যায়।
ভিডিওটি তার বিশৃঙ্খল পথে চলতে থাকে শেষের দিকে, ক্যামেরাম্যান রক-এন-রোল দম্পতি মেশিনগান কেলি এবং মেগান ফক্স এলাকা থেকে বেরিয়ে যাচ্ছেন।
পরে, দোভাষীকে নির্মাতা কেলি কুর্দ বলে শনাক্ত করা হয়। কুর্দিরা সব জায়গায় শ্রবণশক্তিহীন সম্প্রদায়ের যথাযথ সমর্থনের পক্ষে। অতি সম্প্রতি, তিনি সঙ্গীতশিল্পী চ্যান্স দ্য র্যাপারকে শেখাতে বধির অ্যাডভোকেট ডেফিনিটলি ডোপ-এ যোগ দিয়েছিলেন যে কীভাবে তাঁর গান "আশীর্বাদ" সাইন করতে হয়৷
কুর্দ এই অভিজ্ঞতার একটি ভিডিও ইনস্টাগ্রামে শেয়ার করেছেন এবং লিখেছেন, “প্রতিটি শোতে তার বধির এবং শ্রবণে অক্ষম অনুরাগীদের ৫০টি টিকিট দেওয়ার সুযোগ দিয়েছে, একজন বধির দোভাষী নিয়োগ করেছে এবং মঞ্চে এই গানের অংশে স্বাক্ষর করেছে!”
অনুরাগীরা অবিলম্বে কুর্দির দিকে এগিয়ে এসেছে, তার অবিশ্বাস্য প্রতিভার জন্য তাদের সমর্থন এবং আবেশ দেখিয়েছে। একজন অনুরাগী টুইট করেছেন, "WAP" এর সময় লোলাপালুজায় সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ দোভাষী আসল গানের চেয়ে ভাল৷"
আরেকজন লিখেছেন, "ওহ মাই গড, কয়েকদিন আগে WAP-এর জন্য এই সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ অনুবাদ সবই। আশ্চর্যজনক।"
কেউ কেউ এমনও বিশ্বাস করেন যে গানটির সাংকেতিক ভাষার ব্যাখ্যা মূল গানের চেয়ে বেশি অশ্লীল। একজন ভক্ত বলেছেন, "ওমজি WAP-এর সাংকেতিক ভাষা ব্যাখ্যাটি গানের চেয়েও খারাপ।"
আরেকজন তাদের আগ্রহ প্রকাশ করে, বক্তৃতায় চিমিং করে, "হাই সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ দোভাষী মেগানের wap-এর পারফরম্যান্সের সময় যদি আপনি বৃহস্পতিবার হ্যাং আউট করতে চান তবে আমি ফ্রি আছি এবং বৃহস্পতিবার যখন আমি থাকি তখন হ্যাং আউট করতে চাই বিনামূল্যে।"
তবে, সমস্ত মানুষ প্রভাবিত হয় না। কেউ কেউ ইন্টারনেটের অতি-যৌনকরণ এবং এই আইনটিকে অসম্মানিত করার জন্য হতাশ। বধির লেখক হে স্মিথ প্রকাশ করেছেন, "আমি আশা করি যে লোকেরা বধিরদের সাথে তাদের একাত্মতার কারণে সাংকেতিক ভাষা সম্পর্কে এই উত্তেজিত হয়েছে, এবং তারা মনে করে যে একজন দোভাষী গরম বা মজার, বা মনে করে যে সাইন ভাষা তাদের জন্য অতিরিক্ত বিনোদন।"
যে ব্যক্তিটি মূলত ভিডিওটি পোস্ট করেছিলেন তিনি এর সাথে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন, "আমি এই ভিডিওটি শ্যুট করার কারণটি ছিল কারণ আমি সঙ্গীত পছন্দ করি এবং সঙ্গীত স্বাক্ষর করার তাদের কাজ৷কিন্তু আপনি যা বলছেন তা আমি পুরোপুরি দেখতে পাচ্ছি। আমি অনেক মন্তব্য দেখেছি যে সে কীভাবে হট ছিল এবং সে যৌন বিষয়বস্তুতে স্বাক্ষর করার বিষয়টি নিয়ে মজাও করছিল।"
স্মিথ পাল্টা আঘাত করে, যোগ করে, "এই ধরনের ভিডিওগুলি সর্বদা একই জিনিস করে: তারা বধির লোকদেরকে সমীকরণ থেকে সরিয়ে দেয় এবং এই সত্যটি উপেক্ষা করে যে দোভাষীরা (এমনকি তাদের স্বাক্ষর বন্য বা মজার মনে হলেও) একটি খালি কাজ করছে- ন্যূনতম, আইনত-প্রয়োজনীয় পরিষেবা যা বধির এবং অক্ষমতার ন্যায়বিচার প্রচেষ্টা দ্বারা কঠিনভাবে জিতেছিল।" তিনি অব্যাহত রেখেছিলেন, "মানুষকে আপত্তিকর, উত্যক্ত করা, উপহাস করা এবং ব্যতিক্রমী ইশারা ভাষা ব্যাখ্যার কথা শোনা যখন বধিরদের জন্য যোগাযোগের অ্যাক্সেস এখনও একটি ধ্রুবক সংগ্রামের মধ্যে পড়ে তখন কষ্ট হয়।"
কুর্দ একই রকম চিন্তার প্রতিধ্বনি করেছিল যখন সে নিজেকে ভাইরাল হতে দেখেছিল। তিনি ইনস্টাগ্রামে একটি দীর্ঘ নোট পোস্ট করেছেন, অন্যান্য বধির নির্মাতাদের কাজকে আরও বাড়িয়ে তুলেছেন। তিনি তার নতুন অনুগামীদের "বিশ্বকে আরও অ্যাক্সেসযোগ্য করতে তাদের অংশ করতে" উত্সাহিত করেছিলেন৷
