যেমন শো স্রষ্টা ভিন্স গিলিগান এই ধারণাটি নিয়ে এসেছিলেন এবং চতুরতার সাথে ব্রেকিং ব্যাড শিরোনামটি নিয়ে এসেছেন যা সারফেসে মনে হয় তার চেয়ে অনেক বেশি বোঝায়, নো কান্ট্রি ফর ওল্ড মি এন এর রহস্যময় শিরোনামের পিছনেও একটি গভীর গল্প রয়েছে. এটি যে একটি হিংসাত্মক চলচ্চিত্র তবে এটিকে ঘিরে একটি দুঃখজনক সত্য রয়েছে এমন কোনও তথ্য নেই৷
হলিউডে কাজ করা কয়েকজন চলচ্চিত্র নির্মাতা জোয়েল এবং ইথান কোয়েনের চেয়ে সমবয়সীদের, সমালোচক এবং সাধারণ দর্শকদের মধ্যে বেশি পারস্পরিক শ্রদ্ধা ভাগ করে নেন। প্রকৃতপক্ষে, আইকনিক ফিল্মমেকার ভাইয়েরা সূর্যের নীচে প্রতিটি জেনারকে প্রদর্শন করেছেন এবং খুব কমই একই অঞ্চলে এক কাজ থেকে অন্য কাজ করেন। 2007 সালে তারা কর্ম্যাক ম্যাককার্থির নিও-নয়ার থ্রিলার, নো কান্ট্রি ফর ওল্ড মেনকে অভিযোজিত করার পরে তাদের সেরা সময়টি এসেছিল।
চলচ্চিত্রটি কী করে?
অসাধারণ ক্রাইম ফিল্ম, যেটি সেরা ছবির জন্য একাডেমি পুরষ্কার জিতেছে, এটি হল আমেরিকান লেখক কর্ম্যাক ম্যাককার্থির অভিব্যক্তিমূলক উপন্যাসের রূপান্তর। এটি দর্শকদের টেক্সাস এবং মেক্সিকো সীমান্তে নিয়ে যায় যখন একজন সাধারণ মানুষ, লেওয়েলিন মস (জোশ ব্রোলিন), রক্তাক্ত লাশ দ্বারা বেষ্টিত একটি পরিত্যক্ত ভ্যানে দুই মিলিয়ন ডলারের বেশি হোঁচট খায়। এবং যখন সে টাকা নেয়, তখন তার কোন ধারণা থাকে না যে এটি কি নিয়ে যাবে।
লেওয়েলিন অশ্রুত সহিংসতার একটি চেইন প্রতিক্রিয়া প্রকাশ করেছেন যা শেরিফ এড টম বেল, অভিনেতা টমি লি জোনস অভিনয় করেছেন, একজন বয়স্ক ব্যক্তি যিনি সাধারণ 'খারাপ লোকদের' জন্য বছরের পর বছর ধরে ধারণ করতে ব্যর্থ হবেন। ছবির অন্তর্নিহিত থিম শেরিফ বেলের কাহিনীর সাথে জড়িত। তিনি একজন বৃদ্ধ মানুষ, এমন একটি দেশে বসবাস করছেন যেটি একটি কম এবং কম নিরাপদ স্থানে অগ্রসর হচ্ছে। পৃথিবী যখন পরিবর্তিত হয় এবং এমন একটি জায়গায় রূপান্তরিত হয় যা সে চিনতে পারে না সে অনেক কম বুঝতে পারে, সে একটি পুরানো অবশেষ হয়ে ওঠে, নো কান্ট্রি ফর ওল্ড মেন শিরোনামের জন্য উপযুক্ত।
কিন্তু শিরোনাম সম্পর্কে দুঃখজনক সত্য কি?
স্পষ্টতই, ছবিটির শিরোনাম এসেছে উইলিয়াম বাটলার ইয়েটসের কবিতা, সেলিং টু বাইজেন্টিয়াম থেকে। টুকরোটির প্রথম লাইনে এই বাক্যাংশটি রয়েছে, "এটি বৃদ্ধদের জন্য কোন দেশ নয়।" কবিতাটি পাঠকদের বলে যে "সেই দেশ" তরুণ এবং সুন্দর লোকদের জন্য একটি জায়গা যারা এখনও তাদের সমস্ত আবেগে প্রকৃতি এবং ভালবাসার প্রশংসা করতে পারে। কবিতাটি পড়ে, বিপরীতে, এটি বলে যে বাইজেন্টিয়াম হল পুরানোদের জন্য সঠিক জায়গা, কোথাও তারা তাদের দেহকে একটি নান্দনিক বস্তুতে পরিণত করতে পারে, যার আক্ষরিক অর্থ হল তারা দেহের পরিবর্তে শিল্পের কাজ হয়ে উঠবে। থিম্যাটিকভাবে, এটি একজন বয়স্ক ব্যক্তির আসন্ন মৃত্যু এবং পরবর্তী জীবনে তার জন্য কী চিন্তা করছে তা ট্র্যাক করে। শেরিফ বেলের কাহিনী প্রায় একই রকম।
চলচ্চিত্রে, বৃদ্ধ ব্যক্তি শেরিফ এড টম বেল দেখান যে একজন আইনপ্রণেতা হিসাবে তিনি যে সমস্ত ভয়ঙ্কর এবং সহিংসতার মুখোমুখি হন তা মোকাবেলা করার জন্য তাকে আর বাদ দেওয়া হয়নি। শেরিফ বেল অবসর গ্রহণ করেন কারণ তিনি বুঝতে পারেন যে অ্যান্টন চিগুর (জ্যাভিয়ের বারডেম) এবং ড্রাগ কার্টেল দ্বারা সংঘটিত অপরাধের বিশালতা আইন প্রয়োগে একটি ক্যারিয়ার তৈরি করেছে "বৃদ্ধদের জন্য কোন দেশ নয়।"
যেমন তার আরও বয়স্ক বন্ধু এলিস বলেছেন, "এই দেশটি মানুষের জন্য কঠিন।" আইন প্রয়োগকারী সংস্থা থেকে এড অবসর নেওয়ার পরে, তার জীবন বেশ বিরক্তিকর এবং লক্ষ্যহীন - তবে এটি ঠিক তেমনই। বাস্তবে, এটি বৃদ্ধদের জন্য খুব বেশি একটি দেশ নাও হতে পারে, তবে এটি তাদের একমাত্র দেশ। বাইজান্টিয়ামে কোন যাত্রা নেই, এবং অবশ্যই, আমরা যা করতে পারি তা হল এডের নিজের কথায়, "ঠিক আছে। আমি এই পৃথিবীর অংশ হব।"
কোয়েন ব্রাদার্স শিরোনাম সম্পর্কে কি মনে করেন?
খ্যাতিমান চলচ্চিত্র নির্মাতারা ছবিটির রহস্যময় শিরোনাম সম্পর্কে কথা বলার সুযোগ নিয়েছিলেন। জোয়েল কোয়েন বলেছিলেন, "শিরোনামটি এটিকে ভালভাবে অনুবাদ করে: গল্পের অংশ বেলের বিশ্ব দৃষ্টিভঙ্গি, সময়ের সাথে সাথে, বয়স্ক হওয়ার বিষয়ে, পরিবর্তনশীল জিনিসগুলির উপর তার দৃষ্টিভঙ্গি সম্পর্কে।"
তার ভাই ইথান যোগ করেছেন, “আমি মনে করি এই কারণেই বইটি 1980 সালে সেট করা হয়েছে, এবং আসলে আজ নয়। ঘটনাগুলি ঠিক সেই সময়ে ঘটে যখন মার্কিন-মেক্সিকো সীমান্তে মাদক পাচার সত্যিই খুব উপস্থিত হয়ে উঠছিল, যা শেরিফকে চিন্তার খোরাক দেয়।"
ফিল্মের প্রায় সবকিছুর মতো, কোয়েন ভাইরা দর্শকদের জানতে চান যে একমাত্র জিনিস যা আমাদের জীবনকে অর্থ দেবে তা হল আমরা বিশ্বাস করতে পছন্দ করি৷
