গত সপ্তাহে, হুলু স্যালি রুনির বেস্টসেলিং উপন্যাস নরমাল পিপল-এর অত্যন্ত প্রত্যাশিত টেলিভিশন অভিযোজন প্রকাশ করেছে।
2018 সালে, রুনি তার অত্যাধুনিক উপন্যাস, নর্মাল পিপলকে অনেক প্রশংসিত করেছে। এটি দ্রুত অনেক চার্টের শীর্ষে উঠেছিল এবং এমনকি নিউ ইয়র্ক টাইমসের বেস্টসেলার তালিকায় তৃতীয় স্থানে পৌঁছেছে। পাঠক এবং সমালোচকরা একইভাবে রুনির সম্পর্ক এবং ঘনিষ্ঠতার বাস্তবসম্মত চিত্রায়নের প্রশংসা করেছেন। 2019 সালের মাঝামাঝি সময়ে এটি ঘোষণা করা হয়েছিল যে বিবিসি এবং হুলু উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে একটি সিরিজ প্রকাশ করার পরিকল্পনা করেছে৷
যদি ভক্তরা অভিযোজন সম্পর্কে উত্তেজিত ছিল, এটিকে ঘিরে একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ সংশয় ছিল। সবচেয়ে প্রিয় বইগুলি সর্বদা পর্দায় ভাল অনুবাদ করে না, এবং এটি একটি যৌক্তিক ভয় ছিল যে সাধারণ মানুষের ক্ষেত্রেও এটি ঘটতে পারে।অনুষ্ঠানটি ঘিরে প্রত্যাশা অনেক বেশি ছিল, তাই যখন ঘোষণা করা হয়েছিল যে রুনি সিরিজটি লিখতে সাহায্য করবে তখন এটি অনেকের কাছে স্বস্তির ছিল। Hulu's Normal People বই থেকে আলাদা কিন্তু শুধুমাত্র প্রয়োজনীয় উপায়ে, সাম্প্রতিক বছরগুলিতে সেরা বই অভিযোজনগুলির একটি হিসাবে সিরিজের উত্তরাধিকারকে সিমেন্ট করে৷
উচ্চ প্রত্যাশা
তার প্রথম উপন্যাস, কথোপকথন উইথ ফ্রেন্ডস, 2017 সালে প্রকাশিত হওয়ার পর থেকে, রুনি সাহিত্যিক খ্যাতিতে আকাশচুম্বী হয়েছেন। সমালোচকরা রুনিকে "প্রথম মহান সহস্রাব্দের লেখক" হিসাবে অভিহিত করেছেন এবং গত কয়েক বছরে তিনি একটি ধর্ম অনুসরণ করেছেন। তার জনপ্রিয়তার অংশটি তার সম্পর্কিত চরিত্রগুলি থেকে আসে, যদি হতাশাজনক না হয়, মিথস্ক্রিয়া। নিঃসন্দেহে মানব পরিস্থিতি এবং দ্বিধাগুলি নিখুঁতভাবে সমাধান করে না, খুব নির্দিষ্ট এবং বিরল উপায়ে জীবনকে অনুকরণ করে৷
গত বছর দ্য নিউ ইয়র্কারের সাথে একটি কথোপকথনে, রুনি তার চরিত্রগুলিকে "কখনও কখনও উপলব্ধি করতে পারে তবে প্রায়শই তাদের জীবনে কী ঘটছে তা বর্ণনা করতে বা ব্যাখ্যা করতে অক্ষম" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন।সাধারণ মানুষের মারিয়ান এবং কনেলও এর ব্যতিক্রম নয়। তাদের সম্পর্কের ইচ্ছা-তারা করবে না-এই দিকটি বই জুড়ে স্থিরভাবে চলতে থাকে।
অক্ষরগুলির হতাশাজনকভাবে বাস্তব চিন্তার প্রক্রিয়াগুলি এমন কিছু যা শুধুমাত্র পাঠকই গোপনীয়, কারণ চরিত্রগুলি খুব কমই একে অপরের কাছে সম্পূর্ণ এবং সন্তোষজনক ভাবে খোলা হয়। রুনি তার চরিত্রগুলির জন্য অভ্যন্তরীণ মনোলোগগুলি পাঠককে তাদের উদ্দেশ্য এবং আবেগগুলি উপলব্ধি করতে দেয়, এমনকি সমস্যাযুক্ত পছন্দগুলিকেও বোধগম্য করে তোলে। যাইহোক, এটি পর্দায় অনুকরণ করা কুখ্যাতভাবে কঠিন৷
রুনির উপন্যাসের জাদু অনেকটাই আসে অন্তরঙ্গ উপায় থেকে যে পাঠক তার চরিত্রগুলিকে জানতে পারে৷ সেই গুণটি হারানো সাধারণ মানুষের জন্য একটি ব্যর্থতা হবে এবং নিঃসন্দেহে ভক্তদের হতাশার দিকে নিয়ে যাবে। সৌভাগ্যক্রমে দর্শকদের জন্য, লেখক, পরিচালক এবং অভিনেতারা দক্ষতার সাথে এই গুণটি ক্যাপচার করতে পেরেছেন।
ছোট পর্দার সাফল্য
সাধারণ মানুষের উপর অভিনেতাদের প্রভাব সরাসরি অনুষ্ঠানের সাফল্যের সাথে সম্পর্কযুক্ত।বইয়ের বেশিরভাগই স্থান করে নিয়েছিল মারিয়ান এবং কনেলের মনে। এর অর্থ হল ডেইজি এডগার-জোনস, যিনি মারিয়েন চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন এবং পল মেসকাল, যিনি কনেল চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, দর্শকদের কাছে সংলাপের চেয়ে অনেক বেশি রিলে করতে হয়েছিল। সাধারণ মানুষদের মধ্যে, চরিত্ররা যা বলেননি তা আবেগপ্রবণ করা প্রকৃত শব্দের মতোই বড় ভূমিকা পালন করে।
মারিয়ান এবং কনেলের সম্পর্কের পটভূমিতে সামাজিক শ্রেণি, পরিবার এবং বন্ধুত্বের গতিশীলতার সমস্যা রয়েছে। সিরিজটি পরিবার এবং বন্ধুদের সাথে তাদের ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার মাধ্যমে মারিয়েন এবং কনেলকে ব্যাখ্যা করার একটি দুর্দান্ত কাজ করে। অনুষ্ঠানটির জন্য প্রাথমিক প্রশংসা যতটা ইঙ্গিত করে, কিন্তু সিরিজটি দেখা বইপ্রেমীদের জন্য একটি বিরল অভিজ্ঞতা তৈরি করে--একটি প্রিয় গল্প যা তার উপন্যাসের সমকক্ষের মতো নিখুঁতভাবে জীবন্ত হয়ে উঠেছে।
এই দুটি চরিত্রকে বয়ঃসন্ধিকাল থেকে যৌবনে যাওয়ার সময় মানসিক স্বাস্থ্য নিয়ে তাদের নিজস্ব সংগ্রামে নেভিগেট করতে দেখা সমান অংশে সন্তোষজনক এবং দুঃখজনক। যদিও প্রতিটি ফলাফল নিখুঁতভাবে সমাপ্ত হয় না, এটি হৃদয়বিদারকভাবে বাস্তব উপায়ে জীবনকে প্রতিফলিত করে।এটি চরিত্রগুলিকে উপন্যাসের মতোই সম্পর্কযুক্ত করে তোলে এবং উল্লেখযোগ্যভাবে রুনির তিক্ত সারাংশকে ক্যাপচার করে৷
যদি সিরিজটি উপন্যাস থেকে আলাদা হয়, তবে এটি এমনভাবে যা অর্থবহ এবং গল্পের গভীরতা যোগ করে। সংলাপ এখানে সামঞ্জস্য করা হয়েছে, একটি ছোট ঘটনা সেখানে পরিবর্তিত হয়েছে। পরিবর্তনগুলি সূক্ষ্ম এবং অর্থপূর্ণ। বিশেষ করে একটি পরিবর্তন গল্পটিকে বাড়িয়ে তোলে। শেষ দৃশ্যটি এমনভাবে প্রসারিত করা হয়েছে যাতে সমাপ্তি পূর্ণতা অনুভব করে, মারিয়ানের সংলাপ অন্তর্ভুক্ত করে যা উপন্যাসে অভ্যন্তরীণ থাকে। সমাপ্তির ফলাফল পরিবর্তন না করে, অনুষ্ঠানটি এমনভাবে উপসংহারকে বৃত্তাকারে পরিণত করে যা দর্শকদের সন্তুষ্ট করে, এমনকি কান্নার দ্বারপ্রান্তেও।
রুনির কাজের অনুরাগীরা এই সংক্ষিপ্ত সিরিজটি দ্বারা অভিভূত হওয়ার আশা করতে পারেন। এটি কেবল গল্পটিকে সুন্দরভাবে জীবনে নিয়ে আসে না, তবে এটি মারিয়ান এবং কনেলের চরিত্রগুলিতে বাস্তবতা এবং গভীরতা রাখতেও পরিচালনা করে। শোটির নির্মাতারা একটি বিরল ন্যায়বিচার করেছেন এবং রুনির ভক্তরা নিশ্চিত যে শোয়ের গুণমানে সন্তুষ্টির অনুভূতি নিয়ে চলে যাবেন।
বইটির উপসংহারে, রুনি লিখেছেন, "মানুষ সত্যিই একে অপরকে পরিবর্তন করতে পারে"। সাধারন মানুষ দেখার পর, বই অনুরাগীরা নিশ্চিত যে পরিবর্তিত হবে, যদি বই অভিযোজনের সম্ভাবনায় তাদের বিশ্বাস পুনরুদ্ধার করা ছাড়া অন্য কোন উপায় না থাকে।
নর্মাল পিপলের সব বারোটি পর্ব এখন হুলুতে স্ট্রিম করার জন্য উপলব্ধ৷
