'অবতার, ' 2009 এর ব্লকবাস্টার, সারা বিশ্ব জুড়ে দর্শকদের রোমাঞ্চিত করেছে৷ এর স্পেশাল ইফেক্ট এবং পাওয়ার হাউস কাস্ট সদস্যদের (এমনকি যদি স্যাম ওয়ার্থিংটন নম্র উত্স থেকে শুরু করে) সহ, মুভিটির অগণিত আকর্ষণ ছিল৷
এগুলির মধ্যে একটি ছিল প্যান্ডোরার স্থানীয় ভাষার সত্যতা, সেইসাথে এটি যে রীতিনীতি এবং সংস্কৃতি নিযুক্ত করেছিল। অবশ্যই, এটি সবই তৈরি করা হয়েছিল (এবং বেশিরভাগই CGI), কিন্তু প্রতিটি উপাদানের পিছনে হৃদয় এবং অর্থ ছিল।
আজকাল, অনেক পরিচালক, প্রযোজক এবং কাস্ট সদস্যরা যখন অন্যান্য সংস্কৃতিকে চিত্রিত করার ক্ষেত্রে গভীরভাবে ডুব দিচ্ছেন। উদাহরণস্বরূপ, 'ফ্রোজেন 2' নরওয়ে, সুইডেন, ফিনল্যান্ড এবং রাশিয়ার কিছু অংশে বসবাসকারী একটি আদিবাসী জনগোষ্ঠী সামি থেকে ধার করা হয়েছে৷
আরেকটি উদাহরণ হল 'কোকো' একটি ফিল্ম যা মেক্সিকান সংস্কৃতির গভীরে প্রবেশ করে, আলেব্রিজ, পরকালের অন্বেষণ এবং পরিবারকে অন্য যেকোন কিছুর চেয়ে কতটা গুরুত্বপূর্ণ তার অশ্রু-জড়ক গল্প।
এবং এখনও, 'অবতার' একটি ভিন্ন দিকে চলে গেছে, সম্পূর্ণরূপে নাভি মানুষ, তাদের ভাষা এবং এমনকি তাদের ত্বকের টোন তৈরি করেছে। স্পষ্টতই, এটি কাজ করেছিল, কারণ নেতৃস্থানীয় মানবিক স্যাম ওয়ার্থিংটন চলচ্চিত্রটিতে অভিনয় করার পরে কোটিপতি হয়েছিলেন৷
কিন্তু নাভিদের জন্য সম্পূর্ণ নতুন ভাষা তৈরি করা কার ধারণা ছিল? জেমস ক্যামেরনের, অবশ্যই।
আইএমডিবি নোট করে, পরিচালক ভাষা তৈরির জন্য একজন ভাষাবিদ নিয়োগ করেছিলেন। ডক্টর পল আর. ফ্রমারকে এমন একটি ভাষার প্রায় 1000 শব্দ তৈরি করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল যা অভিনেতারা সহজেই নিতে পারে৷
একই সময়ে, চলচ্চিত্র নির্মাতারা এমন কিছু চেয়েছিলেন যা গ্রহের অন্য কোনও ভাষার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ নয়। এবং আমরা এটি পেয়েছি: বিদেশী ভাষার লাইন পরিচালনা করার সময় সঠিক উচ্চারণ এবং উচ্চারণ অর্জনের জন্য প্রতিটি অভিনেতাকে প্রশিক্ষণ দেওয়ার চেষ্টা করার চেয়ে এটি সম্ভবত DIY করা অনেক সহজ।
এবং 'অবতার' অত্যন্ত সফল ছিল, আংশিকভাবে এটি নিজের জন্য তৈরি করা শিকড়ের কারণে৷
আসলে, নাভিতে কতগুলো শব্দ আছে তা শেখার জন্য নিবেদিত একটি ওয়েবসাইটও রয়েছে। না'ভি শিখুন কিভাবে nga za‘u ftu peseng? এর মত বাক্যাংশ উদ্ধৃত করে সিনেমার ভাষা থেকে শব্দ উচ্চারণ করতে ভক্তদের নির্দেশ দেয়? ("আপনি কোথা থেকে এসেছেন?") এবং হায়ালোভে ("পরের বার পর্যন্ত")।
তাহলে দ্বিতীয় পর্বে কী ঘটতে যাচ্ছে?
সিক্যুয়েলের জন্য চিত্রগ্রহণ শীঘ্রই আবার শুরু হতে চলেছে, যদিও জেমস ক্যামেরনের এটি পরিচালনা করতে কিছু চ্যালেঞ্জ থাকতে পারে। তবুও, সিনেমাটি 2021 সালের শেষ নাগাদ মুক্তি পাবে।
এবং যদিও এটি এখনও অনেক দূরে, ভক্তরা প্রথম ছবি থেকে 'অবতার' সবকিছু নিয়ে আচ্ছন্ন এবং পরের ছবিতে কী ঘটতে পারে তা নিয়ে অনুমান করতে ভালোবাসে৷
ডেভিড থিউলিস এমনকি 'অ্যাভাটার 2' সম্পর্কে গোপনীয়তা ফাঁস করেছেন, এর আসন্ন মুক্তির জন্য ভক্তদের উত্তেজিত করা। একটি জিনিস দর্শকরা বিশ্বাস করতে পারেন তা হল প্যান্ডোরা গ্রহটি আরও প্রসারিত হবে এবং এর ভাষাও হতে পারে৷
