এখনও অনেক লোক আছেন যারা জেনে খুব অবাক হবেন যে চার্লি হুনাম আসলে ব্রিটিশ, নিউক্যাসল শহরে জন্মগ্রহণ করেছেন এবং উত্তর পশ্চিম ইংল্যান্ডের কামব্রিয়া কাউন্টিতে বেড়ে উঠেছেন। হুনাম সম্ভবত সেন্ট্রাল ভ্যালি, ক্যালিফোর্নিয়ার প্রশংসিত এফএক্স সিরিজ, সনস অফ অ্যানার্কিতে একজন বাইকার বহিরাগত চরিত্রে অভিনয় করার জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত। তর্কযোগ্যভাবে তার সেরা কাজ হওয়া ছাড়াও, অনুষ্ঠানটি - যা সেপ্টেম্বর 2008 থেকে ডিসেম্বর 2014 পর্যন্ত সম্প্রচারিত হয়েছিল তাও অভিনেতা উপভোগ করা দীর্ঘতম গিগ৷
আসলে, হুননাম তার অভিনয় ক্যারিয়ার অনুসরণ করার জন্য শতাব্দীর শুরুর ঠিক আগে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্থানান্তরিত হন। আমেরিকায় এত সময় কাটানো এবং প্রচুর আমেরিকান ভূমিকা চিত্রিত করা আশ্চর্যজনকভাবে বোঝানো হয়েছিল যে তার উচ্চারণ রূপান্তরিত হতে শুরু করেছে।এটি এমন একটি মাত্রায় ঘটেছিল যে ভক্তরা বিভ্রান্ত হতে শুরু করেছিলেন যে অভিনেতা কোন পরিচয়টি মূর্ত করছেন৷
হুন্নাম অবশ্যই প্রথম অভিনেতা নন যিনি তাদের চরিত্রে এতটা নিমগ্ন হন যে তারা তাদের ব্যক্তিগত পরিচয় পুনরায় আবিষ্কার করতে সংগ্রাম করেন। যদিও তার অভিজ্ঞতা এতটাই গুরুতর ছিল যে, ভক্তরা 2010-এর দশক জুড়ে এটিকে সামনে নিয়ে আসার পরে, তিনি আমেরিকান উচ্চারণ বাদ দেওয়ার জন্য একটি উপভাষা প্রশিক্ষক নিয়োগের সিদ্ধান্ত নেন৷
একটি খুব বিশ্বাসযোগ্য উচ্চারণ নয়
সন্স অফ নৈরাজ্যের অনুরাগীদের প্রথম যে বড় সমস্যাটি দেখা দিয়েছিল তা হল এমনকি শোতেও, হুনামের আমেরিকান উচ্চারণ সবসময় খুব বিশ্বাসযোগ্য ছিল না। এটি, ন্যায্য হতে, অগত্যা লজ্জিত হতে কিছু নয়. হুননাম প্রতিভাবান ইদ্রিস এলবা হিসাবে যুক্তরাজ্য থেকে হলিউডে সাফল্যের অনুরূপ পথ অনুসরণ করেছিলেন৷
এলবা নিঃসন্দেহে আমাদের প্রজন্মের সেরা অভিনেতাদের একজন। তার উচ্চারণের খেলাটি এতটাই বিন্দু যে তিনি সর্বদা খুব বিশ্বাসযোগ্য - দ্য ওয়্যার-এর একজন বাল্টিমোর ড্রাগ লর্ড, টার্ন আপ চার্লিতে একজন ব্যর্থ ব্রিটিশ ডিজে বা বিস্টস অফ নো নেশন-এর একজন পশ্চিম আফ্রিকান যুদ্ধবাজ হিসেবেই হোক না কেন.
তবুও এলবার জন্য, জিনিসগুলি সবসময় এত মসৃণ ছিল না। 90 এর দশকের গোড়ার দিকে যখন তিনি একজন অভিনেতা হিসাবে তার কর্মজীবন শুরু করছিলেন, তখন তাকে স্পেস প্রিসিঙ্কট নামক একটি সিরিজে স্পেস পিৎজা ডেলিভারি ম্যান হিসাবে অভিনয় করা হয়েছিল। তার চরিত্রটি একটি আমেরিকান উচ্চারণে কথা বলার কথা ছিল, যা এলবা দৃশ্যত করার চেষ্টা করেছিলেন। তার প্রচেষ্টা এতটাই খারাপ ছিল যে, শোটি আক্ষরিক অর্থেই তার কণ্ঠে ডাব করতে হয়েছিল।
একাধিকবার পিছলে যাওয়া ধরা
যেমন এটি দেখা যাচ্ছে, ভক্তরা বিশেষভাবে ক্ষমা করবেন না যখন একজন অভিনেতা একটি চরিত্রের জন্য তাদের প্রায়শই উচ্চ প্রত্যাশা পূরণ করতে ব্যর্থ হন। হুননাম সানস অফ অ্যানার্কিতে একাধিকবার পিছলে পড়ে ধরা পড়েছিল এবং এর জন্য সামাজিক মিডিয়াতে যথাযথভাবে টেনে আনা হয়েছিল৷
'চার্লির উচ্চারণ এই মরসুমে এত অলস!' শো-এর সপ্তম এবং শেষ সিজনের উল্লেখ করে একজন ভক্ত রেডডিটে লিখেছেন। 'আগের মরসুমে তার উচ্চারণ কয়েকবার লক্ষণীয় ছিল। এই মরসুমে মনে হচ্ছে প্রতিটি দৃশ্যে তিনি এটিকে আর লুকাচ্ছেন না।' মন্তব্যটি শীঘ্রই ট্রেন্ডিং হয়ে উঠল, কারণ ভক্তরা সারিবদ্ধ হয়েছিলেন।
'আমি সাধারণত উচ্চারণগুলি লক্ষ্য করি না এবং 99.9% সময় আসল থেকে একটি নকল উচ্চারণ বলতে পারি না,' অন্য একজন উদ্বেগ প্রকাশ করে। 'কিন্তু আমি সত্যিই লক্ষ্য করেছি যে তিনি এই মরসুমের কিছু দৃশ্যে এবং বিশেষ করে এই [শেষ] পর্বে আমেরিকান উচ্চারণ রাখার চেষ্টা করছেন বলে মনে হচ্ছে না।'
একটি হাইব্রিড অ্যাকসেন্টে আটকে আছে
একজন সহানুভূতিশীল ব্যবহারকারী হুনামকে রক্ষা করার চেষ্টা করেছিলেন, বলেছিলেন, 'আমার মনে হয় এটি পুরো সিরিজ জুড়ে বেশ সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল, তাই সে সাধারণত যেভাবে কথা বলে। যেখানে একজন ব্যক্তি হতাশ হলে উচ্চ কণ্ঠস্বর পেতে পারে, জ্যাক্স একটি ইংরেজি উচ্চারণ পায়।'
আগস্ট 2014 সালে, বিখ্যাত প্রযোজক গাই রিচি তার পরবর্তী প্রজেক্ট - কিং আর্থার: লেজেন্ড অফ দ্য সোর্ড চলচ্চিত্রে অভিনয় করার জন্য হুনামকে কাস্ট করেছিলেন। এই বিশেষ অংশটির জন্য অভিনেতাকে সাময়িকভাবে যুক্তরাজ্যে ফিরে যেতে এবং তার স্থানীয় উচ্চারণে ফিরে যেতে হবে।
যদিও তিনি চেষ্টা করুন, হুননাম নিজেকে হাইব্রিড আমেরিকান/ব্রিটিশ উচ্চারণে আটকে রেখেছেন যা তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অর্জন করেছিলেন। এই মুহুর্তে তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তার নতুন ভূমিকায় সফল হওয়ার জন্য, তাকে একটি উপভাষা প্রশিক্ষক নিয়োগ করতে হবে৷
"আমি এতদিন ধরে আমেরিকায় অভিনয় করছি এবং বসবাস করছি এবং আমেরিকান উপভাষাগুলির সাথে অভিনয় করছি," সে সময় তাকে উদ্ধৃত করা হয়েছিল। "যখন আমি ইংল্যান্ডে ফিরে আসার জন্য ভাড়া হয়েছিলাম, তখন আমি গ্রহণ করেছিলাম -- স্বাভাবিকভাবেই -- সেইসব ক্যাডেনস এবং ইনফ্লেকশন অনেক। তাই আমি ব্রিটিশ বক্তৃতার সঠিক ছন্দে ফিরে যেতে সাহায্য করার জন্য একজন উপভাষা প্রশিক্ষক নিয়োগ করেছি।"
