হলিউডে অভিযোজন নতুন কিছু নয়, কারণ স্টুডিও এবং নেটওয়ার্কগুলি এমন কিছুতে পাশা ঘুরিয়ে দিতে পছন্দ করে যা হিট হতে পারে৷ কিছু ভিডিও গেম অভিযোজন বোমা ফেলেছে, কিছু বই অভিযোজন বিশাল হিট হয়েছে, এবং আসন্ন অভিযোজনগুলির পিছনে প্রচুর হাইপ রয়েছে৷ সাফল্যের হার যাই হোক না কেন, অভিযোজন সর্বদা কোণে থাকে।
সম্প্রতি, CBS তাদের শো, Ghosts এর সাথে একটি হোম রান হিট করেছে, যেটি একটি হিট ব্রিটিশ সিরিজের একটি রূপান্তর। মানুষ, স্বাভাবিকভাবেই, শোয়ের কোন সংস্করণটি উচ্চতর তা নিয়ে ভাবতে শুরু করেছে৷
আসুন একবার দেখে নেওয়া যাক CBS-এর সংস্করণটি আসলটির মতোই ভাল কিনা।
'ভূত' একটি দুর্দান্ত শুরু করতে চলেছে
অক্টোবর 2021-এ, CBS আত্মপ্রকাশ করেছিল, একটি সিটকম যার একটি দৃঢ় ভিত্তি এবং এর পিছনে প্রচুর হাইপ রয়েছে। প্রাকদর্শনগুলি অবশ্যই জনসাধারণের আগ্রহ অর্জন করেছে এবং শীঘ্রই, লোকেরা সমস্ত হট্টগোল কী তা দেখার জন্য টিউন করছে৷
এই সিরিজটি নিউ ইয়র্কের এক দম্পতিকে নিয়ে একটি ভূত-প্রেত বাড়ির উত্তরাধিকার সূত্রে, কিন্তু তাদের মধ্যে শুধুমাত্র একজন দেখতে পাচ্ছেন কে এখনও তাদের বাড়িতে লুকিয়ে আছে। রোজ ম্যাকআইভার এবং উৎকর্ষ আম্বুদকর শোতে প্রধান, এবং তারা প্রতিটি পর্বে পর্দায় চমৎকার কাজ করে।
McIver কোলাইডারের সাথে কথা বলেছিল এবং তাকে কী প্রকল্পে আকৃষ্ট করেছিল তা ব্যাখ্যা করেছিল৷
"যখন আমি স্ক্রিপ্টটি পড়ি, এটি এই স্ক্রিপ্টগুলির মধ্যে একটি ছিল যা আমি এখন কয়েক বছর ধরে পড়েছিলাম যেখানে আমি সত্যিই প্রতিটি পৃষ্ঠার সাথে উচ্চস্বরে হেসেছি। জোকসগুলি আমার জন্য পপ করেছিল এবং আমি এই ধরনের এই সংমিশ্রণটি কল্পনা করতে পারি বিভিন্ন ব্যক্তিত্ব এবং মোটলি হাউসমেটদের এইরকম একটি ভিন্ন দল। আমি এমন কিছু পড়িনি যা মনে হয়েছিল। আমি সহযোগিতামূলক প্রক্রিয়া সম্পর্কে এবং জানি যে আমি একগুচ্ছ কৌতুক অভিনেতাদের সাথে কাজ করব।আমি খুঁজে পেয়েছি যে এই লোকদের মধ্যে কতজনের উন্নতির অভিজ্ঞতা ছিল এবং চরিত্র তৈরিতে তারা দুর্দান্ত ছিল, " সে বলল৷
সামগ্রিকভাবে, এটি একটি শোয়ের জন্য একটি দুর্দান্ত ধারণা, এবং এটি এমন একটি ধারণা যা CBS এর জন্য ভাল কাজ করছে৷ ভূতকে পুরো সিজন অর্ডার দিতে নেটওয়ার্কের বেশি সময় লাগেনি, এবং শোটি ইতিমধ্যেই দ্বিতীয় সিজনের জন্য নেওয়া হয়েছে৷
এটি দুর্দান্ত যে ভূতের উন্নতি হচ্ছে, তবে কিছু লোক এটা জেনে অবাক হতে পারে যে শোটির ভিত্তিটি ঠিক একটি আসল ধারণা নয়।
'ভূত' একটি ব্রিটিশ শো ভিত্তিক
ভূতেরা হয়তো সিবিএস-এ ঢেউ তুলেছে, কিন্তু সত্য হল এই শোটি বিদেশ থেকে আসা একটি সিরিজের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে যা রাজ্যের দর্শকদের জন্য অভিযোজিত হয়েছে।
ব্রিটিশ সংস্করণে তিনটি সিজন এবং 20টি পর্ব রয়েছে এবং এমনকি একটি চতুর্থ সিজন আসতে চলেছে৷
CBS ওয়াচ ম্যাগাজিনের সাথে কথা বলার সময়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রধান পারফর্মারদের আসল এবং অভিযোজনে থাকার চ্যালেঞ্জ এবং সুবিধাগুলি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল৷
"ঠিক আছে, বিবিসি সংস্করণটি একটি সম্পূর্ণ হিট হওয়ার একটি কারণ রয়েছে। এটি খুব ভাল! আমি প্রথম দম্পতি পর্বগুলি দেখেছি এবং এটি পুরোপুরি পছন্দ করেছি, এবং সেখানে কিছুটা বিল্ট-ইন ফ্যান বেস রয়েছে। কিন্তু আমি করি না আমরা মরসুম শেষ না হওয়া পর্যন্ত আর দেখার পরিকল্পনা করছি না যাতে আমরা এই দৈত্যদের ছায়ায় অনুভব না করে এটিকে নিজের করে নিতে পারি, " ম্যাকআইভার বলেছেন৷
"আমি সম্ভবত পাঁচ মিনিটের আসলটি দেখেছিলাম এবং হাসতে পেরেছিলাম এবং এটি অত্যন্ত তাজা এবং কমনীয় পেয়েছি। ভূত পরিবারে যোগ দিতে এবং তারপরে, হ্যাঁ, আমাদের নিজস্ব কাজ করার জন্য এটিই যথেষ্ট ছিল," অম্বুদকার যোগ করেছেন.
এটা নিশ্চিত মনে হচ্ছে সিবিএস' ঘোস্টস একটি ব্রিটিশ সিরিজের আরেকটি সফল রূপান্তর, এবং শোটির কোন সংস্করণটি ভাল তা নিয়ে কৌতূহল রয়েছে।
কোন সংস্করণ ভালো?
তাহলে, ভূতের কোন সংস্করণ অন্যটির থেকে ভালো? ঠিক আছে, এটি অবশ্যই সমস্ত বিষয়ভিত্তিক, কিন্তু রটেন টমেটোস স্কোরগুলি আমাদেরকে কিছু বলে যে সমালোচক এবং অনুরাগীরা একইভাবে প্রতিটি সংস্করণকে কীভাবে রেটিং দিচ্ছেন৷
শোটির ব্রিটিশ সংস্করণে বর্তমানে সমালোচকদের কাছে ৯৪% এবং ভক্তদের কাছে ৯৩% রয়েছে, যা কেবল অসামান্য। ইউএস সংস্করণে সমালোচকদের সাথে 95% আছে, কিন্তু ভক্তদের সাথে মাত্র 76%। আবার, এটি সবই বিষয়ভিত্তিক, তবে এই বিষয়ে কিছু বলার আছে যে দুটি প্রকল্পের মধ্যে ফ্যানের স্কোর ব্যাপকভাবে আলাদা।
Rotten Tomatoes স্কোর নির্বিশেষে, এটা বেশ স্পষ্ট যে লোকেরা উভয় সংস্করণই উপভোগ করছে এবং তাদের প্রত্যেকেরই টিভিতে জায়গা রয়েছে। ইউ.এস. সংস্করণে সমালোচনামূলকভাবে কিছু করার আছে, কিন্তু সময়ের সাথে সাথে, এটি আসন্ন মরসুমে অনুরাগীদের উপভোগ করার জন্য উচ্চ-মানের পর্বগুলি দিয়ে ব্যবধানটি বন্ধ করতে পারে৷
সফল সিটকমগুলির এই প্রতিযোগিতায়, ব্রিটিশ সংস্করণটি শীর্ষে উঠে আসে৷
