1990-এর দশকটি কিছু দুর্দান্ত বছর দিয়ে পরিপূর্ণ ছিল, একটি মহাকাব্য 1994 সহ যাকে কেউ কেউ সর্বকালের চলচ্চিত্রের জন্য সেরা বছর বলে মনে করেন। 1999 হল সর্বকালের সেরা বছরের জন্য আরেকটি শীর্ষ প্রতিযোগী, এবং সেই বছরেই ব্র্যাড পিটের নেতৃত্বে ফাইট ক্লাব প্রকাশিত হয়েছিল৷
ফিল্মটি ছিল বিতর্কিত, এবং এর প্রাথমিক মুক্তি দুঃখজনক ঘটনা দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। এটি একটি কাল্ট ক্লাসিক হয়ে উঠেছে, এবং লোকেরা এখনও ফিল্ম সম্পর্কে নতুন বিবরণ শিখছে। সাম্প্রতিক বিশদটি চলচ্চিত্রটির সমাপ্তিতে একটি বড় পরিবর্তন হয়েছে, যা 90 এর দশকের ক্লাসিকের প্রতি নতুন করে আগ্রহ তৈরি করেছে।
আসুন ফাইট ক্লাবের দিকে ঘনিষ্ঠভাবে নজর দেওয়া যাক এবং কীভাবে ফিল্মটি আবার শিরোনাম করেছে৷
'ফাইট ক্লাব' হল একটি কাল্ট ক্লাসিক
1999-এর ফাইট ক্লাব, একই নামের চক পালাহনিউক উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে, চলচ্চিত্রের ইতিহাসের সর্বশ্রেষ্ঠ বছরগুলির মধ্যে একটিতে মুক্তি পেয়েছিল। সেই কিংবদন্তি 1999 লাইনআপটি ভবিষ্যত ক্লাসিকের সাথে কানায় কানায় পূর্ণ ছিল, এবং ফাইট ক্লাব, যদিও বক্স অফিস ড্র নয়, সেই লাইনআপ থেকে উঠে আসা সবচেয়ে স্মরণীয় চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি হয়ে উঠেছে৷
এডওয়ার্ড নর্টন এবং ব্র্যাড পিট অভিনীত, ফাইট ক্লাব একটি দুর্দান্ত ফ্লিক ছিল যা পরিচালক ডেভিড ফিঞ্চার দুর্দান্তভাবে সম্পাদন করেছিলেন। পরিচালক অবশ্যই উপন্যাসের কিছু জিনিসের উপর তার নিজস্ব ঘূর্ণন রেখেছেন, কিন্তু সামগ্রিকভাবে, তিনি পালাহ্নিউকের কথাগুলিকে পর্দায় ভালভাবে ক্যাপচার করতে পেরেছেন।
মুক্তির পর, ফাইট ক্লাব অনেক কথোপকথন তৈরি করেছে। ছবিটি বেশ বিতর্কিত ছিল, যার মানে হল যে লোকেরা এটি সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করতে পারেনি। এটি বক্স অফিসে $100 মিলিয়ন উপার্জন করেছে, এটির বাজেটের তুলনায় এটি একটি শালীন সাফল্য। যাইহোক, এই মুভিটির চারপাশে কথোপকথন অব্যাহত ছিল, এটিকে একটি কাল্ট ক্লাসিকে পরিণত করেছে যা পপ সংস্কৃতিতে একটি বড় প্রভাব ফেলেছিল।
এই মুহুর্তে, ফিল্মটি তার সময়ের একটি সত্যিকারের ক্লাসিক, এবং সম্প্রতি, কিছু খবর ব্রেক করেছে যা আবারও ফ্লিকের চারপাশে প্রচুর কথোপকথন তৈরি করেছে৷
চীনের জন্য 'ফাইট ক্লাব' এর সমাপ্তি পরিবর্তন করা হয়েছে
সিনেমার খবরের একটি বড় অংশ যা সম্প্রতি শিরোনাম হয়েছে তা হল চীনে বিদেশে ফাইট ক্লাবের সমাপ্তির পরিবর্তন৷
এনবিসি নিউজের মতে, "সেখানে, পুলিশ এডওয়ার্ড নর্টনের নায়কের পরিকল্পনাকে ব্যর্থ করে দেয় তার কাল্পনিক পরিবর্তন-অহংকার টাইলার ডারডেনের জন্য ধন্যবাদ, ব্র্যাড পিট অভিনয় করেছিলেন, যাকে হত্যা করার পরিবর্তে একটি "পাগল আশ্রয়ে" পাঠানো হয়েছিল নর্টনের চরিত্র দ্বারা। এটি একটি বিকল্প সমাপ্তি যা আরও বেইজিং-বান্ধব উপসংহারের জন্য সামাজিক পতনের ব্যবসা করে।"
এটি ইতিমধ্যেই সিনেমার দীর্ঘকালের ভক্তদের জন্য যথেষ্ট উদ্ভট, তবে এটিই একমাত্র পরিবর্তন নয় যা চলচ্চিত্রের উপসংহারে করা হয়েছিল।
"চীনা স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্ম টেনসেন্ট ভিডিওতে মুভিটির একটি আপাতদৃষ্টিতে সম্পাদিত সংস্করণে, ভবনগুলি ভেঙে পড়ার দৃশ্যটি সাদা ইংরেজি লেখা সহ একটি কালো পর্দা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে যেখানে লেখা রয়েছে: "পুলিশ দ্রুত পুরোটা বের করে ফেলল পরিকল্পনা করে এবং সমস্ত অপরাধীদের গ্রেফতার করে, সফলভাবে বোমাটি বিস্ফোরণ থেকে রোধ করে, " NBC রিপোর্ট করেছে।
এটি গল্পের লাইনের জন্য জিনিসগুলিকে আমূল পরিবর্তন করে। এটি একটি সমাপ্তি যা সরকারকে প্রচুর নিয়ন্ত্রণ দেয়, একটি বার্তা যা বিদেশে স্পষ্টভাবে গুরুত্বপূর্ণ৷
চলচ্চিত্র অনুরাগীদের কাছ থেকে এই সমাপ্তি নিয়ে অনলাইনে প্রচুর ধাক্কাধাক্কি হয়েছে, কিন্তু আশ্চর্যজনকভাবে, কেউ কেউ এটির সাথে ঠিক আছে, বা কেবল ব্যঙ্গাত্মকভাবে এটি গ্রহণ করছে।
চীনে 'ফাইট ক্লাব'-এর সমাপ্তি বইয়ের কাছাকাছি
চাক পালাহ্নিউক, উপন্যাসটির লেখক নিজেই সোশ্যাল মিডিয়ায় বলেছিলেন, "এটি দুর্দান্ত বিস্ময়কর! চীনে প্রত্যেকেরই একটি সুখী সমাপ্তি হয়!"
লেখক টিএমজেডকেও বলবেন, "বিদ্রূপের বিষয় হল … তারা বইয়ের শেষের সাথে প্রায় ঠিকভাবে সমাপ্তি সারিবদ্ধ করেছে, ফিনচারের সমাপ্তির বিপরীতে, যা ছিল আরও দর্শনীয় দৃশ্যের সমাপ্তি। তাই একটি উপায়, চাইনিজরা মুভিটিকে একটু বইয়ে ফিরিয়ে এনেছে।"
প্রথম বিবৃতিতে কিছুটা বিদ্রুপ, অবশ্যই, তবে চীনা শ্রোতাদের জন্য এই নতুন সমাপ্তিটি বইটিতে যা ঘটে তার কাছাকাছি কীভাবে তা জানতে আগ্রহী। তা সত্ত্বেও, ফিঞ্চারের সমাপ্তিতে যে পরিবর্তনগুলি করা হয়েছিল তাতে প্রচুর লোক আপত্তি করেছিল৷
অবশ্যই, এটি প্রথমবার নয় যে বিদেশে যাওয়ার সময় একটি চলচ্চিত্র পরিবর্তন করা হয়েছে।
যেমন রেডডিট ব্যবহারকারী উল্লেখ করেছেন, "আয়রনম্যান 3-এর সম্পূর্ণ অতিরিক্ত দৃশ্য রয়েছে যেখানে তাকে চিনা চিকিত্সকরা আর্ক রিঅ্যাক্টর (এবং আইরোবটকে সূক্ষ্ম দেখায় এমন চীনা দুধের জন্য পণ্য প্লেসমেন্ট শটগুলি) অপসারণের জন্য চিকিত্সা করেছেন।"
একটি চলচ্চিত্রের শেষ পরিবর্তনের মতো কঠোর নয়, তবে বিদেশের বাজারের জন্য একটি চলচ্চিত্রের পরিবর্তনের একটি উদাহরণ।
চীনে ফাইট ক্লাবের নতুন সমাপ্তি অনলাইনে বেশ আলোড়ন সৃষ্টি করেছে। মুভি অনুরাগীরা অবশ্যই অন্যান্য চলচ্চিত্রের সন্ধানে থাকবেন যা একই রকম পরিবর্তন করে৷
