অস্কার বিজয়ী, ডেনিশ মুভি অ্যানাদার রাউন্ড একটি ইংরেজি ভাষার রিমেকের জন্য সেট করা হয়েছে, কিন্তু কিছু অনুরাগীরা এই সম্ভাবনা দেখে কম রোমাঞ্চিত৷
লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও আমেরিকান সংস্করণে অভিনয়ের সাথে সংযুক্ত, যা বক্স অফিসে ভাল পারফরম্যান্স করে এমন অ-আমেরিকান সিনেমাগুলির অন্যান্য রিমেকের পদাঙ্ক অনুসরণ করবে৷
'আরেক রাউন্ড' আমেরিকান রিমেক ট্রিটমেন্ট পাবে
থমাস ভিন্টারবার্গ পরিচালিত মূল চলচ্চিত্রটি জিমনেসিয়ামের শিক্ষক মার্টিন (ম্যাডস মিকেলসেন) এবং তার সহকর্মীদের অনুসরণ করে যখন তারা ক্রমাগত নেশাগ্রস্ত অবস্থায় পুরো মেয়াদ পার করার চেষ্টা করে।
তাদের পরীক্ষাটি নরওয়েজিয়ান সাইকিয়াট্রিস্ট ফিন স্কারডারুডের একটি তত্ত্ব দ্বারা অনুপ্রাণিত, যিনি বিশ্বাস করেন যে মানুষ 0 নিয়ে জন্মায়।05 রক্তে অ্যালকোহলের ঘাটতি। তিনি পরামর্শ দেন যে সারাদিনে অল্প পরিমাণে অ্যালকোহল পান করলে রক্তে অ্যালকোহলের পরিমাণ 0.05-এ উন্নীত হয়।
ফিল্মটি মিক্কেলসেনের অভিনয়ের জন্য প্রশংসা পেয়েছে এবং সেরা আন্তর্জাতিক ফিচার ফিল্মের জন্য অস্কার অর্জন করে বেশ কয়েকটি প্রশংসার জন্য মনোনীত হয়েছিল৷
ভিন্টারবার্গের মুভির ভক্তরা মূল মুভিটি মুক্তি পাওয়ার মাত্র কয়েক মাস পরে একটি আমেরিকান রিমেকের জন্য যাওয়ার সিদ্ধান্তের সমালোচনা করেছিল৷
“সত্যি? ছবিটি মুক্তির এক বছরও হয়নি। এবং ম্যাডস মিক্কেলসেন আমেরিকার একজন পরিচিত অভিনেতা,” একজন ব্যবহারকারী লিখেছেন।
“তাদের উচিত লোকেদের সাবটাইটেল সহ আসলটি দেখার জন্য প্রচার করা। এটাকে রিমেক করার দরকার নেই,”তারা চালিয়ে গেল।
“ঠিক। আমি সত্যিই বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্র দেখতে পছন্দ করি এবং সাবটাইটেল পড়তে আমার আপত্তি নেই। কেন হলিউডকে সর্বদা সবকিছু ধ্বংস করতে হয়,” অন্য কেউ লিখেছেন।
আমেরিকান সংস্করণে কি 'আরেকটি রাউন্ড' কাজ করবে?
আমেরিকান সংস্করণে আসল গল্পটি কীভাবে ভালভাবে অনুবাদ করা হবে না সে সম্পর্কে অন্য ব্যবহারকারী একটি বৈধ পয়েন্ট করেছেন৷
“অন্য রাউন্ডের পুনর্নির্মাণ একটি অদ্ভুত সম্ভাবনা, এই কারণে যে ভিন্টারবার্গের অভিব্যক্তিটি দ্বিগুণ মদ্যপানের একটি স্বতন্ত্রভাবে ডেনিশ ঐতিহ্যের প্রতি ছিল। এটি এমন একটি গল্প যা আপনি আমেরিকাতে বলতে পারেননি, যেখানে অ্যালকোহল সংস্কৃতি সামাজিকভাবে ব্যাপক, প্রতি বছর মারাত্মক এবং এর শিল্প দ্বারা কঠোরভাবে বহিষ্কৃত হয়,”তারা লিখেছে।
সংবাদটি ভক্তদের হাস্যকর মেম এবং প্রতিক্রিয়া তৈরি করতেও প্ররোচিত করেছে৷
“ম্যাডস মিকেলসেন যখন জানতে পারেন লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও আরেকটি রাউন্ডের ইংরেজি রিমেক করছেন যখন ম্যাডস নিখুঁত ইংরেজি বলতে পারে,” একজন ভক্ত তার বন্ড ভিলেনের ভূমিকায় মিকেলসনের একটি ছবির পাশাপাশি টুইট করেছেন।
“লিওনার্দো ডিকাপ্রিও যদি এটি করার চেষ্টা করেন তবে তার মেরুদণ্ড ৩টি জায়গায় ভেঙে পড়বে,” অন্য একজন ভিন্টারবার্গের সিনেমায় মিকেলসেন তার হৃদয় নাচানোর একটি ক্লিপের পাশে লিখেছেন৷
আরেক রাউন্ড এখন চাহিদা অনুযায়ী উপলব্ধ
